Production of modern luminaires